FreeThinker написал(а):а разве важно, о чём она будет говорить?
Конечно, важно. При условии, что находишься в цивилизованном обществе, а не в обществе дикарей.
FreeThinker написал(а):ведь есть ещё мимика, язык тела, взгляд и прочее, которые смогут помочь вам понять её намерения. если, конечно вы захотите и сможете и их понять.
В том и дело, что намерения незнакомого человека, которого видишь в первый раз и который заговорил с тобой на подобном языке, можно неверно истолковать.
FreeThinker написал(а):а говорить она может начать обо всём, что угодно. не исключено, что это будет какая-нибудь мелочь или нелепость от волнения.
К каким людям в кафе Вы меня мысленно запихнули, что они себя так ведут? ) Я уж не спрашиваю о том, каким образом я мог туда к ним попасть.
FreeThinker написал(а):не имею ничего против. по всем пунктам вопроса.
Есть такое сообщество людей, в котором женщине запрещено первой заговаривать с мужчиной. И неважно: культурно или некультурно она подошла познакомиться -- всё равно нельзя, т.к. в любом случае будет дурным тоном с её стороны. Такие вот жёсткие правила для женского пола: мужчине первому заговаривать с женщиной можно, соблюдая при этом приличия, а женщине -- нет. Впрочем, некоторых женщин вполне устраивает такое положение дел. А есть сообщество людей свободных нравов, как они себя называют. В таком сообществе женщине допустимо и этично совершать те же действия, что совершают мужчины. Разумеется, при условии, что женщина делает это культурно. Более того, в некоторых этнических группах только такой способ знакомства и допустим, когда первой подходит женщина, и никак не наоборот, т.е. в более притеснённых условиях в этом плане находятся мужчины. Вот они два мнения: можно и нельзя. А дальше уже начинаются частности, детали: если можно, то каким образом? Что считать приличным, а что -- нет? Народности, населяющие планету Земля, разные, культуры разные, представления о приличиях тоже разнятся. А чтобы понять то, откуда берутся различного рода табу, т.е. законы нравственности, вообще придётся встать у истоков той или иной культуры.